中国微企网
孟尝君养士原文及翻译 孟尝君养士
发布日期： 2023-06-06 13:48:49 来源： 城市网

今天来聊聊关于孟尝君养士原文及翻译，孟尝君养士的文章，现在就为大家来简单介绍下孟尝君养士原文及翻译，孟尝君养士，希望对各位小伙伴们有所帮助。

1、原文孟尝君①在薛，招致诸侯宾客及亡人有罪者，皆归孟尝君。


【资料图】

2、孟尝君舍业②厚遇之，以故倾③天下之士。

3、食客数千人，无贵贱一与文等。

4、孟尝君待客坐语，而屏风后常有侍吏，主记君所与客语，问亲戚居处。

5、客去，孟尝君已使使存问④，献遗其亲戚。

6、孟尝君曾待客夜食，有一人蔽火光。

7、客怒，以饭不等，辍食辞去。

8、孟尝君起，自持其饭比之。

9、客惭，自刭⑤。

10、士以此多归孟尝君。

11、孟尝君客无所择，皆善遇之。

12、人人各自以为孟尝君亲⑥己。

13、注释①孟尝君：姓田，名文，战国时齐国贵族，封于薛（在今山东滕州），以广招宾客，食客三千闻名。

14、②舍业：舍弃家业。

15、③倾：使……倾慕。

16、④存问：慰问。

17、⑤刭（jǐng）：割颈。

18、⑥亲：与……亲近。

19、无贵贱一与文等：一样、相同孟尝君已使使存问：派遗其亲戚：赠送辍食辞去：停止译文孟尝君在薛邑，招揽各诸侯国的宾客以及犯罪逃亡的人，这些人都来投奔孟尝君。

20、孟尝君宁肯舍弃家业也给他们丰厚的待遇，因此使天下的贤士无不倾心向往。

21、他的食客有几千人，待遇不分贵贱一律与田文相同。

22、孟尝君每当接待宾客，与宾客坐着谈话时，总是在屏风后安排侍史，让他记录孟尝君与宾客的谈话内容，记载所问宾客亲戚的住处。

23、宾客刚刚离开，孟尝君就已派使者到宾客亲戚家里抚慰问候，献上礼物。

24、 有一次，孟尝君招待宾客吃晚饭，有个人遮住了灯光，那个宾客很恼火，认为饭食的质量肯定不相等，就停止了吃饭，要告辞离开。

25、孟尝君马上站起来，亲自端着自己的饭食与他的相比，那个宾客很是惭愧，就自刎而死。

26、门客们因此大多归附孟尝君。

27、孟尝君对于来到门下的宾客都热情接纳，不挑拣，无亲疏，一律给予优厚的待遇。

28、所以门客人人都认为孟尝君与自己亲近。

29、[1] 课外文言常用字遇：①相逢。

30、如“不期而遇”。

31、②碰到，遭遇。

32、如《送东阳马生序》中“或遇其叱咄”。

33、③对待，接待。

34、如文中“皆善遇之”。

35、 ④机会。

36、如“机遇”、“际遇”。

37、辍：终止，停止。

38、如文中“辍食辞去”，如“辍学”。

39、[2] 赢得门客的倾慕孟尝君为什么能赢得门客的倾慕和归附？一是给门客优厚的待遇；二是对待他们一视同仁不论贵贱，一律同等对待；三是照顾门客家人的生活（了解门客家庭情况，派人慰问他们的父母）。

相信通过孟尝君养士这篇文章能帮到你，在和好朋友分享的时候，也欢迎感兴趣小伙伴们一起来探讨。

本文由用户上传，如有侵权请联系删除！

标签：

觉得很赞？
分享至：
资讯播报
本月热门新闻
24小时热点 24小时热点
精彩推送